
그러면서 "'쿠키'는 곡 자체를 주식(主食)이 아닌 디저트로 표현하는 겸손함을 보여주지만, 주식을 능가할 수 있다는 자신감을 표현한 곡"이라며 "뉴진스의 음악적 가치와 새로움을 향한 도전을 함축한다"고 강조했다.
ADVERTISEMENT

어도어는 이런 불편한 시선에 대해 영문학 박사, 통·번역 전문가, 영어를 모국어로 쓰는 화자, 일반 외국인 등 다수의 검수를 거친 결과 성적인 의미는 통상 쓰이는 개념이 아니라는 점을 확인했다고 밝혔다.
이들은 "말씀드린 맥락과 의도, 그리고 우리의 진심을 근거로 이제 불필요한 의심은 말끔히 걷어주시고 공들여 준비한 우리 콘텐츠의 선의를 마음 편히 즐겨달라"고 부탁했다.
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
© 텐아시아, 무단전재 및 재배포 금지
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT